1
00:01:17,310 --> 00:01:18,900
Entonces este dado funciona, ¿eh?

2
00:01:18,900 --> 00:01:20,300
Beat es mi sargento.

3
00:01:20,400 --> 00:01:22,100
Entonces dijeron que así era.

4
00:01:22,590 --> 00:01:24,120
Me pregunto si hay
 no alemán.

5
00:01:24,170 --> 00:01:26,800
Bueno, lo encontraremos.
saldrá pronto.

6
00:01:27,270 --> 00:01:29,900
Jaque Mate Rey 2, aquí Torre Negra, cambio.

7
00:01:29,900 --> 00:01:32,770
Este es Jaque Mate Rey 2,
Ya viniste a Kansas, cambio.

8
00:01:32,850 --> 00:01:35,200
Esta es la Torre Negra.
 Fuera señor, cambio.

9
00:01:35,200 --> 00:01:37,100
Roger, sal

10
00:01:38,170 --> 00:01:39,370
Hasta ahora todo bien.

11
00:01:39,370 --> 00:01:42,410
El sargento McGraw es un buen hombre, señor.
Todo estará bien.

12
00:01:42,410 --> 00:01:43,710
Tiene que hacerlo.

13
00:01:44,320 --> 00:01:46,270
Tenemos que encontrar esa arma.

14
00:01:46,570 --> 00:01:48,600
Está bien, Whitehead.
Escuche esto ahora.

15
00:01:48,700 --> 00:01:51,200
Crenshaw, tú vas primero y yo segundo.

16
00:01:51,370 --> 00:01:52,810
Gerbie, tú vas tercero.

17
00:01:52,810 --> 00:01:54,320
Whitehead, cúbrenos.

18
00:01:54,360 --> 00:01:56,910
¿Estás listo todavía?
 Muy bien, vamos, Crenshaw.

19
00:02:33,010 --> 00:02:36,210
Jaque Mate Rey 2,
es Grajo Negro, cambio

20
00:02:37,000 --> 00:02:38,670
¡BOOM!

21
00:02:40,220 --> 00:02:43,210
Torre Negra, aquí Jaque Mate Rey 2, más.

22
00:02:46,550 --> 00:02:49,910
Torre Negra, aquí Jaque Mate Rey 2, más.

23
00:02:52,970 --> 00:02:56,070
Torre Negra, aquí Jaque Mate Rey 2, más.

24
00:02:57,030 --> 00:03:01,520
Grajo Negro, Grajo Negro,
es Check Mate King 2, más.

25
00:03:04,830 --> 00:03:08,740
Grajo Negro, Grajo Negro,
es Check Mate King 2, más.

26
00:03:11,150 --> 00:03:13,100
Esta es la Torre Negra.

27
00:03:13,480 --> 00:03:16,420
Llegó a Kansas 0-3-5-0, cambio.

28
00:03:16,920 --> 00:03:19,720
Este es el Rey Jaque Mate 2, Roger.

29
00:03:19,970 --> 00:03:22,270
Perdimos el contacto por un minuto.
¿Estás bien? Hecho.

30
00:03:22,820 --> 00:03:24,180
Booby atrapado.

31
00:03:24,180 --> 00:03:25,920
Nos atraparon, señor.

32
00:03:25,920 --> 00:03:27,820
La ciudad es capturada.

33
00:03:27,820 --> 00:03:30,850
Se parece al resto
Están todos muertos, se acabó.

34
00:03:30,900 --> 00:03:32,500
Puedes salir, cambio.

35
00:03:32,620 --> 00:03:35,280
Me temo que no señor, (jadeo)

36
00:03:35,720 --> 00:03:37,420
este es mi estomago

37
00:03:38,040 --> 00:03:41,550
Creo que es bastante malo, cambio.

38
00:03:41,790 --> 00:03:44,270
Roger. Esperar. lo conseguiremos
alguien para sacarte.

39
00:03:44,360 --> 00:03:46,620
Puede que tarde una o dos horas, se acabó.

40
00:03:47,100 --> 00:03:48,530
Roger.

41
00:04:33,360 --> 00:04:34,540
Parece vacío.

42
00:04:34,560 --> 00:04:35,950
Tu esperas.

43
00:04:39,630 --> 00:04:41,360
Echaré un vistazo más de cerca.

44
00:04:41,560 --> 00:04:42,810
Cúbreme.

45
00:04:42,860 --> 00:04:46,230
Si está claro, Doc, sígame.

46
00:06:03,960 --> 00:06:05,930
Tómatelo con calma, Mac.

47
00:06:20,010 --> 00:06:21,360
Asistente.

48
00:06:21,360 --> 00:06:22,920
Vamos.

49
00:06:29,340 --> 00:06:31,290
El teniente es muy inteligente.

50
00:06:31,290 --> 00:06:34,360
Él envía al doctor del bebé adelante.
tal patrulla. ¡Eh!

51
00:06:34,640 --> 00:06:36,780
¿Qué va a hacer por McGraw?

52
00:06:37,200 --> 00:06:40,200
Bueno, tal vez él pueda arreglarlo por ti.
nariz cuando me la rompí, Kirby.

53
00:06:40,200 --> 00:06:42,440
Ahora escuche, francés, en cualquier momento...

54
00:06:52,750 --> 00:06:57,530
Mira este lugar, Kirb.
No permanezcan juntos y no
Toca cualquier cosa a menos que tengas que hacerlo.

55
00:06:57,790 --> 00:07:00,190
Recuerda, un guiño
 la trampa atrapó a cuatro de ellos.

56
00:07:01,140 --> 00:07:02,540
Muy bien, señor.

57
00:07:31,340 --> 00:07:33,050
ustedes dos

58
00:07:34,060 --> 00:07:35,780
Realmente deben haberlo intentado.

59
00:07:36,620 --> 00:07:39,050
nos tomó

60
00:07:39,440 --> 00:07:40,890
el doble de tiempo.

61
00:07:57,820 --> 00:07:59,120
Basta, doctor.

62
00:08:01,530 --> 00:08:03,390
Eso no le servirá de nada ahora.

63
00:08:03,740 --> 00:08:05,540
Yo nunca lo haría.

64
00:09:23,950 --> 00:09:26,450
Asistente. el estaba muerto
 ¿Cuándo llegaste aquí?

65
00:09:26,700 --> 00:09:28,360
Sí.

66
00:09:29,100 --> 00:09:31,350
Sí, estaba muerto cuando llegué aquí.

67
00:09:40,250 --> 00:09:42,890
Por supuesto Kirby, tenías razón.

68
00:09:43,320 --> 00:09:45,720
Sabes, no necesitábamos
 un médico después de todo.

69
00:09:58,780 --> 00:09:59,950
Sargento.

70
00:10:00,250 --> 00:10:01,870
Estoy aquí.

71
00:10:05,150 --> 00:10:07,740
Jaque Mate Rey 2. Esta es la Torre Blanca.

72
00:10:07,850 --> 00:10:10,650
Jaque Mate Rey 2,
aquí está la Torre Blanca. Hecho.

73
00:10:10,650 --> 00:10:12,360
Este es Check Mate King 2. Listo.

74
00:10:12,880 --> 00:10:16,650
Esta es la Torre Blanca.
 Kansas anotó 0-6-5-0. Hecho.

75
00:10:16,650 --> 00:10:19,040
Este es Jaque Mate Rey 2.

76
00:10:19,050 --> 00:10:22,150
cual es el estado
Líder de la Mano Negra. Hecho.

77
00:10:22,430 --> 00:10:26,060
Este es White Rook, líder de Black Rook.
y todas las manos negras están muertas.

78
00:10:26,680 --> 00:10:28,510
Te avisaremos cuando
objetivamente visible. Hecho.

79
00:10:28,670 --> 00:10:30,460
Roger. Ven.

80
00:10:39,860 --> 00:10:42,440
Kirby, gira primero
en la radio de allí.

81
00:10:42,620 --> 00:10:44,940
- Té.
 
- Sí.
 
- Llevar afuera.

82
00:10:45,020 --> 00:10:46,640
Muy bien, sargento.

83
00:10:51,310 --> 00:10:52,730
Sargento.

84
00:10:54,180 --> 00:10:56,340
¿Qué pasa con McGraw y otros?
No creas que deberías enterrarlos.

85
00:10:56,360 --> 00:10:58,940
No podemos. tengo que quedarme
 con una nota por ahora.

86
00:10:59,200 --> 00:11:00,850
Nos ocuparemos de ellos más tarde.

87
00:11:01,760 --> 00:11:04,140
Vamos, doctor.
Quiero que duermas.

88
00:11:10,160 --> 00:11:12,660
Lleno de nombres y números.

89
00:11:13,450 --> 00:11:14,830
Asistente.

90
00:11:14,830 --> 00:11:18,360
Recuerda que este lugar está atrapado.
 Ten cuidado donde te acuestas.

91
00:12:10,280 --> 00:12:12,160
¿Qué tan bien conoces a McGraw?

92
00:12:27,160 --> 00:12:30,640
Bueno, le pregunté, sargento,
 ¿Qué tan bien conocía a McGraw?

93
00:12:30,810 --> 00:12:36,170
Como conocía a Crenshaw,
Allen, Goldschlag, Lister,
y otros 15 chicos que lo consiguieron.

94
00:12:36,430 --> 00:12:41,450
Sabes, no dije más de diez.
palabras en tres semanas.

95
00:12:42,250 --> 00:12:46,370
Nunca le dices mucho a nadie.
es tu personalidad.

96
00:12:49,370 --> 00:12:51,370
Vamos, doctor, duerma un poco.

97
00:13:22,170 --> 00:13:24,240
(la puerta se cierra chirriando)

98
00:13:24,430 --> 00:13:25,680
Sargento.

99
00:13:25,680 --> 00:13:27,070
Alguien está debajo de esta puerta.

100
00:13:27,100 --> 00:13:28,200
Lo vi moverse.

101
00:13:28,200 --> 00:13:30,590
Salir. Encuentra a Caje, rápido.

102
00:13:35,070 --> 00:13:37,210
-¿Qué?
 
 -No lo sé, alguien ahí abajo.

103
00:13:38,120 --> 00:13:39,500
Sargento.

104
00:13:39,500 --> 00:13:40,880
¿Qué está sucediendo?

105
00:13:40,880 --> 00:13:42,230
¿Qué es un sargento?

106
00:13:42,230 --> 00:13:44,030
Tranquilizarse.

107
00:13:44,300 --> 00:13:46,120
Para retirarse.

108
00:13:55,230 --> 00:13:56,940
Doc, traiga la carabina de McGraw.

109
00:13:56,940 --> 00:13:58,320
Oye, toma mi casco.

110
00:13:58,320 --> 00:13:59,360
¿Qué pasa, sargento?

111
00:13:59,360 --> 00:14:00,410
Hay alguien aquí abajo.

112
00:14:00,410 --> 00:14:01,320
¿Cuánto cuesta?

113
00:14:01,390 --> 00:14:04,480
no lo sé
 Quédate ahí arriba y cúbrenos.

114
00:14:06,220 --> 00:14:07,780
Bien, ¿qué estamos haciendo?

115
00:14:07,780 --> 00:14:11,120
Ven aquí. cuando te digo
Tira esa parte superior hacia atrás, muy rápido.

116
00:14:11,260 --> 00:14:13,160
¿Por qué no simplemente nos abrimos?
 y arrojó una granada?

117
00:14:13,160 --> 00:14:15,340
porque no lo sé
¿Quién está ahí abajo?

118
00:14:15,500 --> 00:14:17,070
Bien, ¿estás listo?

119
00:14:17,120 --> 00:14:18,790
Sí.

120
00:14:33,190 --> 00:14:34,890
Dame tu lámpara.

121
00:14:50,390 --> 00:14:52,110
Pésimo alemán.

122
00:14:52,160 --> 00:14:53,130
Atchung.

123
00:14:54,030 --> 00:14:55,290
Atchung.

124
00:14:55,490 --> 00:14:56,990
Dije "Atchung".

125
00:14:57,190 --> 00:14:58,190
Atchung.

126
00:14:59,930 --> 00:15:01,400
Gor.

127
00:15:01,400 --> 00:15:04,590
Levántate, levántate, levántate, levántate.

128
00:15:08,220 --> 00:15:10,750
No dispares. No dispares.

129
00:15:10,990 --> 00:15:12,270
No dispares.

130
00:15:12,270 --> 00:15:13,370
¿Entiendes inglés?

131
00:15:13,520 --> 00:15:18,360
Si, si, si, hablo muy bien.
ingles, estudié en la escuela,
Hablo muy bien.

132
00:15:18,780 --> 00:15:20,080
No dispares.

133
00:15:20,520 --> 00:15:22,090
Está bien, vamos.
 Sube desde allí.

134
00:15:22,240 --> 00:15:23,950
Sí, sí, sí... sí.

135
00:15:24,990 --> 00:15:26,490
Sí.

136
00:15:27,000 --> 00:15:28,600
No dispares.

137
00:15:32,860 --> 00:15:34,200
No dispares.

138
00:15:34,900 --> 00:15:36,400
No dispares.

139
00:15:37,700 --> 00:15:39,650
No dispararás.

140
00:15:40,860 --> 00:15:42,260
Pon tus manos detrás de tu cabeza.

141
00:15:42,350 --> 00:15:43,930
-¿Eh?
 
-Pon tus manos detrás de tu cabeza.

142
00:15:43,960 --> 00:15:45,770
Sí.

143
00:15:46,430 --> 00:15:47,480
¿Qué estás haciendo aquí?

144
00:15:47,480 --> 00:15:48,670
Trampas de tracción.

145
00:15:48,670 --> 00:15:50,430
¿Qué otra cosa?

146
00:15:51,630 --> 00:15:53,000
Dije ¿qué haces aquí?

147
00:15:53,810 --> 00:15:56,110
Huir, desertar.

148
00:15:56,110 --> 00:15:58,510
- Plan de rendición, ¿eh?
 
 - Sí, sí.

149
00:15:58,510 --> 00:15:59,840
¿Qué estabas haciendo?
escondido ahí abajo?

150
00:16:00,510 --> 00:16:07,810
Escucho voces, voces alemanas creo,
 No sabía que había voces estadounidenses.

151
00:16:09,400 --> 00:16:10,810
-Siéntate ahí.
 
 -Eh.

152
00:16:11,120 --> 00:16:13,200
siéntate aquí
 quítate los zapatos.

153
00:16:14,090 --> 00:16:16,270
Botas, zapatos, zapatos.

154
00:16:16,300 --> 00:16:18,780
Hola. Oye, ¿cuánto tiempo llevas aquí?

155
00:16:19,840 --> 00:16:21,120
Vamos.

156
00:16:21,230 --> 00:16:23,120
Dos, tres horas.
 No estoy seguro.

157
00:16:23,280 --> 00:16:24,460
Hubo una explosión.

158
00:16:24,670 --> 00:16:27,100
Sí. Sí, lo fue
 explosión, está bien.

159
00:16:27,180 --> 00:16:28,280
¿Cuántos de ustedes todavía están aquí?

160
00:16:28,300 --> 00:16:29,920
¿Qué? ¿Qué?

161
00:16:30,190 --> 00:16:32,620
dije cuanto
¿Más de ustedes aquí?

162
00:16:32,840 --> 00:16:34,160
Nada más.

163
00:16:34,160 --> 00:16:35,320
Estoy solo.

164
00:16:35,400 --> 00:16:36,940
Estás solo, eh.
 Sí.

165
00:16:36,940 --> 00:16:39,100
- Sí.
 
- Sí.
 
 - Sí, sí.

166
00:16:39,130 --> 00:16:42,330
La ciudad debe estar arrastrándose
con ellos, el sargento.

167
00:16:43,840 --> 00:16:45,830
Doctor, ven aquí.

168
00:16:48,330 --> 00:16:49,920
Té.

169
00:16:50,120 --> 00:16:52,240
Tú y Kirby revisan el exterior.

170
00:16:56,060 --> 00:16:57,500
Asistente.

171
00:16:57,820 --> 00:16:59,530
Lo mantienes muy cerca.

172
00:17:04,440 --> 00:17:05,930
Realmente cercano doctor.

173
00:17:07,470 --> 00:17:09,470
No dispares.

174
00:17:10,520 --> 00:17:11,920
No dispares.

175
00:17:46,140 --> 00:17:47,930
¿Puedo ponerme el sombrero?

176
00:17:48,560 --> 00:17:49,630
No

177
00:17:52,030 --> 00:17:53,630
¿Mis botas?

178
00:18:44,490 --> 00:18:46,170
Mi nombre es Dorffman.

179
00:18:46,570 --> 00:18:48,760
Mi nombre es Karl Dorffman.

180
00:18:50,010 --> 00:18:51,540
¿Cuál es el tuyo?

181
00:18:53,040 --> 00:18:54,440
Veo.

182
00:18:56,520 --> 00:18:58,380
Sé lo que quieres decir.

183
00:18:59,800 --> 00:19:02,040
Este es el enemigo.

184
00:19:02,840 --> 00:19:06,240
Bueno, no soy enemigo de nadie.

185
00:19:07,150 --> 00:19:10,440
nunca los he tenido
 La lucha en mí, nunca.

186
00:19:16,840 --> 00:19:18,700
mi madre

187
00:19:18,960 --> 00:19:22,730
estaba feliz por eso.
Oh, qué chico, dijo.

188
00:19:22,890 --> 00:19:25,210
Tan dulce, tan tierno.

189
00:19:25,630 --> 00:19:27,610
Padre mío, estás disgustado.

190
00:19:28,240 --> 00:19:32,240
le digo a papa
 Reír es más fácil que pelear.

191
00:19:32,240 --> 00:19:35,940
Responde, insultándote
mi casa, un insulto a mi casa.

192
00:19:35,950 --> 00:19:37,950
Lo único que puedes hacer es hablar.

193
00:19:37,950 --> 00:19:41,750
Bueno, eso es cierto, pero podría
 Nunca hables de mi salida de la Wehrmacht.

194
00:19:42,800 --> 00:19:44,650
Entonces, estoy corriendo.

195
00:19:45,710 --> 00:19:46,860
Kirby.
 Eh.

196
00:19:49,040 --> 00:19:50,590
¿Cómo llegaste aquí?

197
00:19:50,750 --> 00:19:53,050
Por el túnel de la sala de máquinas.

198
00:19:53,650 --> 00:19:56,150
Quizás así fue como entró.

199
00:19:56,220 --> 00:19:57,750
Quizás.

200
00:19:58,060 --> 00:19:59,440
Volvamos al interior.

201
00:19:59,630 --> 00:20:03,750
Sí, sí. Era
mago, sí mago.

202
00:20:04,600 --> 00:20:06,260
en el carnaval

203
00:20:06,970 --> 00:20:08,590
Es una buena vida.

204
00:20:10,570 --> 00:20:12,490
Aire fresco.

205
00:20:12,880 --> 00:20:14,380
Comida buena.

206
00:20:15,660 --> 00:20:18,430
Chicas, je, jajajaja.

207
00:20:21,160 --> 00:20:22,520
Libertad.

208
00:20:22,590 --> 00:20:24,440
¿Te gusta cantar?

209
00:20:24,440 --> 00:20:25,950
¿Qué?

210
00:20:26,510 --> 00:20:28,480
Yo solía cantar.

211
00:20:28,640 --> 00:20:30,590
Sí, en mi conducta.

212
00:20:32,990 --> 00:20:36,060
Nunca tuve buena voz.

213
00:20:36,540 --> 00:20:42,090
Pero la gente decía que
 Tuve mucho sentimiento, como dicen.

214
00:20:42,320 --> 00:20:43,850
Mucho sentimiento.

215
00:20:44,060 --> 00:20:47,660
Creo que el sentimiento es más
importante que la voz.

216
00:20:49,660 --> 00:20:53,070
Me gusta mucho la música americana, me gusta mucho.

217
00:20:53,820 --> 00:20:56,470
Es agradable al oído, sí, ja.

218
00:21:00,080 --> 00:21:01,640
Ahhh.

219
00:21:03,810 --> 00:21:07,070
En mi sol...

220
00:21:07,940 --> 00:21:10,500
Hum hum hum, eh, olvídalo..

221
00:21:13,070 --> 00:21:16,300
Todas las solicitudes damas y caballeros.

222
00:21:16,300 --> 00:21:18,870
Eh. Ja, eh... jajaja.

223
00:21:22,570 --> 00:21:26,430
Muéstrame el camino a casa.

224
00:21:27,020 --> 00:21:31,530
Eh. Estoy tan cansada que quiero irme a la cama.

225
00:21:31,680 --> 00:21:33,300
Sí, bien, sí, bien.

226
00:21:33,840 --> 00:21:38,560
bebí un poco
Hace aproximadamente una hora.

227
00:21:38,640 --> 00:21:43,300
Y salió bien
mi cabeza. Ah, ja, ja

228
00:21:45,760 --> 00:21:48,300
Muéstrame el camino a casa.

229
00:21:48,460 --> 00:21:51,580
Estoy cansada, quiero irme a la cama.

230
00:21:51,820 --> 00:21:55,040
bebí un poco
Hace aproximadamente una hora.

231
00:21:55,100 --> 00:21:58,760
Y salió bien
 mi cabeza, oye, oye.

232
00:21:58,760 --> 00:22:03,040
Muéstrame el camino a
 vete a casa....la de da

233
00:22:28,270 --> 00:22:32,200
Oye, ¿mirarás esto?
Mira eso, manzanas reales, muchacho.

234
00:22:32,200 --> 00:22:33,290
No es broma, ¿de dónde los conseguiste?

235
00:22:33,290 --> 00:22:35,570
Una de las habitaciones de arriba.

236
00:22:37,280 --> 00:22:38,520
Hola.

237
00:22:38,680 --> 00:22:40,080
Quizás esta cosa esté atrapada.

238
00:22:40,320 --> 00:22:42,420
Podría volarme la cabeza como a McGraw.

239
00:22:43,560 --> 00:22:45,280
Boom..jajaja

240
00:22:45,280 --> 00:22:46,880
Eso no es gracioso, Kirby.

241
00:22:46,880 --> 00:22:48,020
Ja, ja, ja.

242
00:22:53,370 --> 00:22:55,160
Eh, tú.

243
00:22:55,310 --> 00:22:57,240
Quieres una manzana. ¿Eh?

244
00:22:57,950 --> 00:22:59,380
Por favor, gracias.

245
00:23:03,150 --> 00:23:04,460
Ya voy.

246
00:23:06,800 --> 00:23:08,400
Ups. jajaja.

247
00:23:14,400 --> 00:23:16,480
¿Qué ocurre?
¿No te gusta?

248
00:23:17,020 --> 00:23:18,480
¡Cómelo!

249
00:23:19,610 --> 00:23:21,790
Mira, dije, cómete el kraut.
 
- Está podrido.

250
00:23:21,880 --> 00:23:23,430
Y tú también, así que come.

251
00:23:23,500 --> 00:23:24,400
Déjalo descansar, Kirby.

252
00:23:24,680 --> 00:23:27,180
Mirar. Sólo quédate con el tuyo
Habla, ¿quieres?

253
00:23:29,560 --> 00:23:31,790
Prefiero empujar hacia abajo
 garganta, ¿te gustaría eso?

254
00:23:31,870 --> 00:23:33,520
Mmm. ¿Qué tal esto?

255
00:23:33,530 --> 00:23:35,280
Una pequeña manzana en la tuya
la garganta debe estar bien, ¿qué?

256
00:23:36,990 --> 00:23:38,240
Kirby.

257
00:23:38,560 --> 00:23:39,790
Basta.

258
00:23:48,120 --> 00:23:49,500
Él es humano.

259
00:23:49,500 --> 00:23:51,450
Es un insecto.

260
00:23:55,840 --> 00:23:58,410
Doc, tráigame la caja del mapa.

261
00:24:17,280 --> 00:24:20,490
Doc, no toque a Kirby, eh.
Ya tengo suficientes problemas.

262
00:24:30,440 --> 00:24:31,890
Sargento.

263
00:24:33,480 --> 00:24:35,180
A la derecha.

264
00:24:37,710 --> 00:24:39,770
(Grandes incendios)

265
00:24:42,570 --> 00:24:46,350
(El caparazón rasga el aire)

266
00:24:48,890 --> 00:24:51,390
Kirby, ven aquí.

267
00:24:53,980 --> 00:24:55,890
Doc, tenga cuidado con el alemán.

268
00:24:56,680 --> 00:24:58,290
Por un doble, Kirby.

269
00:25:01,840 --> 00:25:05,150
(Otro caparazón se arranca)

270
00:25:09,640 --> 00:25:11,150
Sí, sargento.

271
00:25:15,000 --> 00:25:16,400
Márcalo.

272
00:25:24,510 --> 00:25:26,700
2-5, 3-5

273
00:25:28,250 --> 00:25:29,840
2-5, 3-5

274
00:25:33,560 --> 00:25:35,600
1-7, 3-5

275
00:25:36,800 --> 00:25:41,500
Comprobar Mate King 2, comprobar Mate
Rey 2, esta es la Torre Blanca
Es White Rook, cambio.

276
00:25:41,700 --> 00:25:43,900
Es Check Mate King 2, más.

277
00:25:44,120 --> 00:25:46,800
Aquí White Rook, el objetivo ha sido localizado.

278
00:25:47,230 --> 00:25:48,380
Lo entendieron.

279
00:25:48,380 --> 00:25:52,200
2-5, 3-5, 1-7, 3-5

280
00:25:52,400 --> 00:25:55,400
2-5, 3-5, 1-7, 3-5

281
00:25:55,410 --> 00:25:56,760
Ven.

282
00:25:58,860 --> 00:26:01,860
(El bombardeo continúa)

283
00:26:02,010 --> 00:26:03,400
No te preocupes.

284
00:26:03,480 --> 00:26:05,310
No nos están disparando.

285
00:26:57,310 --> 00:27:01,710
¿Cuanto tiempo lleva?
la artillería empieza a hacer algo
¿Sobre ese top kraut de mierda?

286
00:27:02,010 --> 00:27:04,510
15, 20 minutos si tenemos suerte.

287
00:27:04,810 --> 00:27:09,470
Si no tenemos suerte, solo tenemos que
siéntate aquí y suda
mientras se sientan sobre sus grandes gordos...

288
00:27:09,470 --> 00:27:10,710
Sargento, sargento.

289
00:27:17,710 --> 00:27:19,880
Me pareció ver algo.
Aquí abajo.

290
00:27:20,480 --> 00:27:21,970
¿Qué viste?

291
00:27:21,970 --> 00:27:23,400
Hombres allí.

292
00:27:23,400 --> 00:27:24,970
Donde el río se curva.

293
00:27:26,880 --> 00:27:28,720
Patrulla.

294
00:27:28,720 --> 00:27:30,410
Sí.

295
00:27:40,090 --> 00:27:44,010
Jaque Mate Rey 2 Jaque Mate Rey 2
Es White Rook, cambio.

296
00:27:44,220 --> 00:27:45,790
Es Check Mate King 2, más.

297
00:27:46,840 --> 00:27:50,320
Así es la Torre Blanca, una patrulla alemana
acercándose a Kansas, cambio.

298
00:27:50,730 --> 00:27:55,330
Check Mate King 2 ya está aquí
no cooperes con el enemigo, repite,
No te enfrentes al enemigo si es posible.

299
00:27:55,620 --> 00:27:59,620
Sigue ajustando la artillería, repito.
Continúen ajustando el fuego de artillería, cambio.

300
00:28:00,220 --> 00:28:04,320
Este es White Rook, tenemos un prisionero.
 aquí con nosotros en Kansas, cambio.

301
00:28:10,010 --> 00:28:12,110
- Míralos, Kirby.
 
 -Bueno.

302
00:28:16,440 --> 00:28:19,080
Tú, levántate. tu,
Vamos, ven aquí.

303
00:28:19,080 --> 00:28:20,140
¿Qué?

304
00:28:20,140 --> 00:28:22,190
Dije que subieras.
Rápido, muévete, vamos.

305
00:28:22,310 --> 00:28:23,850
Sí, sí, sí.

306
00:28:27,260 --> 00:28:28,380
Escúchame.

307
00:28:28,400 --> 00:28:31,400
Hay una patrulla alemana afuera.
 Si nos encuentran, ya está.

308
00:28:31,730 --> 00:28:33,070
-¿Qué puedo hacer?
 
 - Sólo levántate.

309
00:28:35,400 --> 00:28:37,460
no puedo hacer nada
sobre la patrulla.

310
00:28:39,950 --> 00:28:44,310
Escucha, diles que esta casa
no pueden venir aquí
solo diles que eres...

311
00:28:44,310 --> 00:28:45,550
eres ingeniero

312
00:28:45,630 --> 00:28:46,870
Desactivas estas minas.

313
00:28:46,920 --> 00:28:49,280
Del mío no sé nada.
Nunca lo creerán.

314
00:28:49,430 --> 00:28:51,500
- Bien. Prefieren creer.
 
 -Pero no lo harán, me dispararán.

315
00:28:52,130 --> 00:28:54,330
Ya no los veo.
Siguieron la línea del frente.

316
00:28:54,520 --> 00:28:56,630
Ve allí y
no cometas errores.

317
00:28:57,330 --> 00:28:58,830
Lo intentaré pero...

318
00:28:58,930 --> 00:29:00,330
Muy bien, muévete.

319
00:29:13,740 --> 00:29:15,760
Esperar.
no te muevas

320
00:29:15,760 --> 00:29:18,760
Sólo hay municiones.

321
00:29:20,640 --> 00:29:22,430
-¿Qué?
 
 - Explosivos.

322
00:29:22,840 --> 00:29:25,240
¿Y dónde has estado?
 
 ¿Por qué preguntas?

323
00:29:25,480 --> 00:29:27,440
Te estaba buscando. Pregúntale al jefe.

324
00:29:27,450 --> 00:29:28,780
¿Con qué propósito?

325
00:29:28,880 --> 00:29:32,160
sabemos que es americano
La patrulla se dirigió en esa dirección.

326
00:29:32,160 --> 00:29:34,520
Los vimos anoche.

327
00:29:34,520 --> 00:29:35,530
Ah. Sí.

328
00:29:35,530 --> 00:29:38,000
Han irrumpido en nuestras líneas y se esconden.

329
00:29:38,280 --> 00:29:39,660
Lo que esperábamos.

330
00:29:39,660 --> 00:29:40,560
Así es.

331
00:29:40,590 --> 00:29:43,280
Prestar atención.
Pueden aparecer americanos.

332
00:29:43,280 --> 00:29:44,270
Ajá. Sí.

333
00:29:44,270 --> 00:29:46,510
¿Viste a alguien?

334
00:29:46,510 --> 00:29:47,580
No, nadie

335
00:29:47,600 --> 00:29:49,390
Bueno, seguiremos buscando.

336
00:29:49,600 --> 00:29:51,370
Sí.

337
00:29:51,450 --> 00:29:54,200
Ten cuidado. Hay minas.

338
00:30:22,010 --> 00:30:23,600
Espera un minuto.

339
00:30:23,760 --> 00:30:25,210
habló mucho
ahí fuera, ¿verdad?

340
00:30:25,340 --> 00:30:27,080
me dijiste
explicar sobre las minas.

341
00:30:27,080 --> 00:30:28,360
¿Eso es todo lo que explicaste?

342
00:30:28,360 --> 00:30:29,640
Tal como dijiste.

343
00:30:29,640 --> 00:30:31,240
¿Qué estaban haciendo aquí?

344
00:30:31,470 --> 00:30:32,960
Te están buscando.

345
00:30:32,960 --> 00:30:35,210
Los despido.
¿No es eso prueba suficiente?

346
00:30:35,310 --> 00:30:36,360
¿Dijeron que nos estaban buscando?

347
00:30:36,360 --> 00:30:38,420
Sí, te vieron anoche.

348
00:30:38,850 --> 00:30:43,850
(un gran caparazón raspa por encima,
luego explota cerca)

349
00:30:47,080 --> 00:30:48,890
Kirby, cuidado con el alemán.

350
00:30:50,600 --> 00:30:52,350
AUGE

351
00:30:53,420 --> 00:30:55,920
Eres la mamá gallina, niña.
Míralo.

352
00:31:00,350 --> 00:31:01,600
AUGE

353
00:31:04,750 --> 00:31:06,060
AUGE

354
00:31:10,050 --> 00:31:11,550
Todavía con el arma, ¿eh?

355
00:31:14,350 --> 00:31:19,450
Parecen pensar que soy único
 un maestro espía, o un monstruo, o algo así.

356
00:31:29,650 --> 00:31:31,150
AUGE

357
00:31:31,400 --> 00:31:32,480
AUGE

358
00:31:35,750 --> 00:31:36,850
AUGE

359
00:31:36,850 --> 00:31:38,320
AUGE

360
00:31:38,450 --> 00:31:40,040
Bueno, tienen razón.

361
00:31:40,040 --> 00:31:41,210
Yo diré que lo son.

362
00:31:41,210 --> 00:31:42,750
Cómo te gusta esta artillería, Caje.

363
00:31:42,970 --> 00:31:44,550
Es el fin del chico grande.

364
00:31:44,600 --> 00:31:46,600
Hola. Los tenemos, eh.
Los tenemos el sargento.

365
00:31:46,950 --> 00:31:48,750
Creí haberte dicho
 para ver a este alemán.

366
00:31:49,000 --> 00:31:52,850
¿Por qué? Doc quería hacerlo.
 Kraut es su amigo, ¿sabes?

367
00:31:56,240 --> 00:32:00,700
Oye, ese es un top alemán rudo.
 la empresa no tendrá que afrontar
¿Cuándo se muda mañana?

368
00:32:00,700 --> 00:32:02,270
Callarse la boca.

369
00:32:05,280 --> 00:32:06,920
Bueno, ¿lo entendió, sargento?

370
00:32:09,440 --> 00:32:11,560
¿Tienes un arma grande?

371
00:32:11,640 --> 00:32:13,050
Bien.

372
00:32:13,210 --> 00:32:14,750
¿Qué sabes al respecto?

373
00:32:15,020 --> 00:32:17,800
Fantasma. Todo el mundo sabe sobre el arma grande.

374
00:32:18,060 --> 00:32:19,260
Confía en mí.

375
00:32:21,120 --> 00:32:22,600
Sáquenlo de aquí.

376
00:32:24,440 --> 00:32:26,160
Muy bien, muévete.

377
00:32:27,280 --> 00:32:28,910
¿Qué le pasa, doctor?

378
00:32:28,960 --> 00:32:30,560
AUGE

379
00:32:31,080 --> 00:32:33,160
Jaque Mate Rey 2,
Es White Rook, cambio.

380
00:32:33,480 --> 00:32:36,870
Este es Jaque Mate Rey 2,
es Check Mate King 2, más.

381
00:32:37,680 --> 00:32:45,070
Este es White Rook, el grandullón.
Repito, rasca al chico grande. Cambio.

382
00:32:45,480 --> 00:32:49,270
Este es Jaque Mate Rey 2, Roger, fuera.

383
00:32:54,190 --> 00:32:57,270
Son dos errores, Kirby.
y solo uno nos mata.

384
00:32:57,640 --> 00:32:59,720
Espere un momento, sargento.
 
 - Ahora espera un minuto.

385
00:32:59,760 --> 00:33:02,670
Sigue órdenes o lo haré
 consejo de guerra. ¿Lo entiendes?

386
00:33:02,670 --> 00:33:04,990
-Mira, no quise decir...
 
-¿Lo entendiste?

387
00:33:06,770 --> 00:33:08,870
Vale, vale, yo...

388
00:33:34,300 --> 00:33:35,870
Todo vale la pena.

389
00:33:40,280 --> 00:33:41,870
¿Estás cansado?

390
00:33:42,410 --> 00:33:43,780
Soy.

391
00:33:44,970 --> 00:33:46,480
Sentarse.

392
00:33:46,680 --> 00:33:48,180
Ve a sentarte.

393
00:34:18,170 --> 00:34:19,880
¿Qué vamos a hacer ahora, sargento?

394
00:34:19,880 --> 00:34:22,280
Saldremos de aquí inmediatamente.
ya que se oscurece un poco.

395
00:34:22,280 --> 00:34:24,360
Sí, pero supongo que lo es.
 Le contó a la patrulla sobre nosotros.

396
00:34:24,360 --> 00:34:27,380
¿Por qué piensas esto de mí?
 Nunca dije nada sobre...

397
00:34:27,380 --> 00:34:28,970
No te estoy hablando.

398
00:34:29,000 --> 00:34:30,910
Creo que les dijo.

399
00:34:34,430 --> 00:34:36,800
Cuando vamos, va con nosotros.
desde aquí esta noche.

400
00:34:47,150 --> 00:34:49,000
Tengo una idea mejor.

401
00:34:50,440 --> 00:34:52,190
¿Cómo qué?

402
00:35:02,290 --> 00:35:05,690
No suelo estar de acuerdo con Kirby, pero v
 en cuyo caso debo ir con él.

403
00:35:06,090 --> 00:35:07,690
¿Con qué?

404
00:35:10,600 --> 00:35:13,490
dije que va con eso
 esta noche, y eso es todo.

405
00:35:17,300 --> 00:35:20,400
(Se escucha un motor ruidoso afuera)

406
00:35:21,420 --> 00:35:24,490
Muy bien, Kirby, cuídate.
 Y esta vez lo digo en serio.
¡Sólo míralo!

407
00:35:36,520 --> 00:35:38,540
Este es un tanque.

408
00:35:38,570 --> 00:35:40,680
Es un pésimo tanque alemán.

409
00:35:53,530 --> 00:35:56,290
¿Qué pasa con el sargento?
¿Lo evita? ¿Qué?

410
00:35:56,290 --> 00:35:59,200
No es mi decisión.
 Vamos, vámonos de aquí, Kirby.

411
00:35:59,800 --> 00:36:01,200
Vamos, Kirby.

412
00:36:01,530 --> 00:36:02,910
Eres el siguiente, vámonos.

413
00:36:02,920 --> 00:36:04,430
doctor déjalo ir
no tenemos tiempo para eso.

414
00:36:04,800 --> 00:36:06,400
Dije la verdad y todo.
 Merezco algo mejor.

415
00:36:07,130 --> 00:36:08,300
Vamos, doctor.

416
00:36:08,490 --> 00:36:10,270
Dije la verdad.

417
00:36:11,620 --> 00:36:12,620
Dijo la verdad.

418
00:36:12,700 --> 00:36:15,000
Vamos. Cierra el pico.
 Y ve aquí.

419
00:36:15,000 --> 00:36:16,500
- Dije la verdad.
 
 - Aquí.

420
00:36:21,420 --> 00:36:23,500
Muy bien, Caje, vamos.

421
00:36:24,220 --> 00:36:26,600
Oye, ¿qué tal un kraut?
 ¿Lo llevamos con nosotros?

422
00:36:26,800 --> 00:36:29,390
Sí, si puedes.
 ¿Y si no podemos?

423
00:36:29,410 --> 00:36:31,110
Entonces lo dejaremos.
Vamos, vámonos.

424
00:36:32,000 --> 00:36:33,720
¿Vivo?

425
00:36:40,380 --> 00:36:42,400
¿Qué están bromeando?

426
00:36:42,400 --> 00:36:44,380
¿Tienes tu propia guerra privada?

427
00:36:48,670 --> 00:36:52,710
Muy bien, quítate los zapatos y
tus leggings y chaquetas. Retírate.

428
00:36:56,410 --> 00:36:59,210
tu tambien te quitas el tuyo
 zapatos y una chaqueta.

429
00:36:59,710 --> 00:37:00,990
Sí.

430
00:37:03,310 --> 00:37:05,130
Está bien. Ahora escúchame.

431
00:37:06,110 --> 00:37:08,520
Esto lleva, escúchame.

432
00:37:08,750 --> 00:37:10,780
Esto lleva a una tormenta.

433
00:37:11,100 --> 00:37:14,710
Esto nos dará una buena cobertura hasta
 A unos 10 metros del río.

434
00:37:14,910 --> 00:37:18,200
Si está claro, vayamos todos juntos.
 Si nos cubren...

435
00:37:19,040 --> 00:37:20,430
Uno por uno,

436
00:37:20,780 --> 00:37:24,610
Corre hacia el río de miel
 la segunda y tercera barcazas.

437
00:37:25,500 --> 00:37:27,820
Permanezca bajo el agua el mayor tiempo posible.

438
00:37:29,040 --> 00:37:30,920
Vaya río abajo.

439
00:37:31,400 --> 00:37:34,820
Cuando lleguemos a la orilla,
Nos dirigiremos a nuestras líneas.

440
00:37:36,010 --> 00:37:37,480
¿Qué pasa con eh?

441
00:37:37,770 --> 00:37:39,120
Fritzay.

442
00:37:51,880 --> 00:37:53,600
Yo voy primero.

443
00:37:53,600 --> 00:37:55,260
Kirby, entonces vete.

444
00:37:55,420 --> 00:37:57,200
Asistente.

445
00:38:02,120 --> 00:38:04,060
Alemán.

446
00:38:05,610 --> 00:38:07,230
Té.

447
00:38:15,260 --> 00:38:16,880
A ver si está claro.

448
00:38:27,500 --> 00:38:32,530
(El tanque se mueve en su posición)

449
00:39:05,700 --> 00:39:07,550
(El rifle automático abre fuego)

450
00:39:07,730 --> 00:39:09,200
Nos tienen cubiertos.

451
00:39:09,230 --> 00:39:10,910
Vamos a buscar uno.

452
00:39:17,120 --> 00:39:18,620
Kirby.

453
00:39:32,360 --> 00:39:34,920
El tanque nos tiene
bloqueado, así que manténgase agachado.

454
00:39:35,200 --> 00:39:38,400
A ver que tan callado estas
hasta que pases estas barcazas.

455
00:39:39,040 --> 00:39:40,970
¿Cuánto tiempo puedes contener la respiración?

456
00:39:41,520 --> 00:39:43,050
Sí, señor.

457
00:39:43,500 --> 00:39:45,230
Eres un buen tipo, sargento.

458
00:39:45,330 --> 00:39:47,430
Solo muévete, Kirby.

459
00:40:09,350 --> 00:40:11,950
(La sala de máquinas se incendia)

460
00:40:22,120 --> 00:40:23,180
Asistente.

461
00:40:23,180 --> 00:40:24,490
Vamos.

462
00:40:26,890 --> 00:40:28,220
Ve al muelle.

463
00:40:28,220 --> 00:40:29,690
Estas son órdenes.

464
00:40:42,120 --> 00:40:44,320
¿Sargento?
 Cállate doctor.

465
00:40:44,350 --> 00:40:45,760
Ahora muévete

466
00:40:45,760 --> 00:40:47,580
Vamos. A por ello. Muévete

467
00:41:13,420 --> 00:41:17,070
No, no, ¿por qué? ¿Por qué?

468
00:41:17,180 --> 00:41:18,920
¿Por qué mi vida es para ti?

469
00:41:19,150 --> 00:41:21,230
No puedo hacerte daño de ninguna manera.

470
00:41:21,740 --> 00:41:23,070
Por favor, eh.

471
00:41:24,040 --> 00:41:27,020
Crees que diré sobre el tuyo
  mañana con antelación. No lo haré.

472
00:41:27,120 --> 00:41:29,080
No diré nada.

473
00:41:29,130 --> 00:41:30,350
No

474
00:41:31,470 --> 00:41:33,230
Té.

475
00:41:34,120 --> 00:41:35,690
Por favor...

476
00:41:36,350 --> 00:41:38,080
¿Cuál es el beneficio?

477
00:41:39,240 --> 00:41:40,640
Té.

478
00:41:42,380 --> 00:41:43,850
Esperar.

479
00:41:59,870 --> 00:42:01,640
Té.

480
00:42:09,640 --> 00:42:11,000
¡Una jaula!

481
00:42:12,820 --> 00:42:14,660
explosión

482
00:42:12,820 --> 00:42:14,660
(un disparo)

483
00:42:25,950 --> 00:42:27,560
¿Lo lograron?

484
00:42:30,060 --> 00:42:31,540
¿Quién sigue?

485
00:42:32,800 --> 00:42:34,560
Ir.

486
00:43:25,300 --> 00:43:26,550
(El tanque dispara un cañón)

487
00:43:55,240 --> 00:43:56,940
¿Qué pasó con el alemán?

488
00:43:59,200 --> 00:44:01,290
Creo que el alemán lo entendió.

489
00:44:02,120 --> 00:44:03,680
Sargento.

490
00:44:22,080 --> 00:44:23,750
¿Qué pasa sargento?

491
00:44:25,450 --> 00:44:27,130
Yo, eh, perdí...

492
00:44:27,400 --> 00:44:29,020
Thompson.

493
00:44:30,380 --> 00:44:32,650
Vamos, vámonos de aquí.

494
00:44:35,760 --> 00:44:36,970
Hola sargento.

495
00:44:37,160 --> 00:44:38,550
¿Escuchaste que perdiste tu Thompson?

496
00:44:38,430 --> 00:44:40,880
Sí. ¿Has visto a Caje por ahí?

497
00:44:42,030 --> 00:44:43,630
Abajo junto al río.

498
00:44:56,760 --> 00:44:58,110
Té.

499
00:44:59,720 --> 00:45:01,760
Mejor inserte la pastilla Halozone.

500
00:45:07,320 --> 00:45:09,260
Gracias, Asoc.

501
00:45:17,230 --> 00:45:19,160
-¿El teniente quiere verlo, Doc?
 
-Bueno.

502
00:45:19,160 --> 00:45:21,450
- ¿Nos estamos moviendo?
 
- Sí. Pronto.

503
00:45:21,900 --> 00:45:24,720
Bueno, al menos nosotros no
esa gran arma en la cara.

504
00:45:30,880 --> 00:45:32,320
¿Dormiste?

505
00:45:32,320 --> 00:45:33,740
¿Lo soy?

506
00:45:33,740 --> 00:45:34,940
Como un bebé.

507
00:45:34,940 --> 00:45:37,660
Bueno, eso es bueno porque eres tú.
líder interino del equipo.

508
00:45:37,660 --> 00:45:39,070
Una multa.

509
00:45:43,170 --> 00:45:45,470
¿Doc te dijo algo?

510
00:45:45,770 --> 00:45:46,960
No

511
00:45:46,960 --> 00:45:48,090
Nada.

512
00:45:59,180 --> 00:46:00,800
Bueno, él estaba hablando conmigo.

513
00:46:02,030 --> 00:46:04,970
Sabes, es un poco duro con Doc.
 Conoció a ese alemán.

514
00:46:05,230 --> 00:46:06,570
Hablé con él.

515
00:46:07,000 --> 00:46:09,570
Me contó cómo se entregó
 Le devolví la carabina y...

516
00:46:10,440 --> 00:46:12,670
¿Cómo fue en Vaudeville y...?

517
00:46:15,060 --> 00:46:18,170
Así que no le digas nada al doctor.
sobre lo que pasó allí.

518
00:46:18,360 --> 00:46:20,170
No hay ninguna razón por la que debería saberlo.

519
00:46:20,470 --> 00:46:22,120
No le diré nada al doctor.

520
00:46:23,070 --> 00:46:24,840
Y no te preocupes por eso tampoco.

521
00:46:25,280 --> 00:46:27,380
Había que tomar una decisión.

522
00:46:27,880 --> 00:46:31,050
El tanque mira hacia la garganta,
haces lo que crees que es mejor.

523
00:46:34,000 --> 00:46:35,640
No había nada más que hacer.

524
00:46:37,760 --> 00:46:39,230
Sí, lo fue.

525
00:46:39,330 --> 00:46:40,780
Y eso es lo que hice.

526
00:46:44,150 --> 00:46:45,550
¿Qué hiciste?

527
00:46:48,880 --> 00:46:50,480
¿Qué hiciste?

528
00:46:50,880 --> 00:46:52,300
Yo no lo maté.

529
00:46:53,610 --> 00:46:58,080
A ver si crees que es fácil fácil
aprieta el gatillo y dispara al viejo
quien te esta mirando

530
00:46:58,240 --> 00:46:59,610
Te oí disparar.

531
00:46:59,690 --> 00:47:01,280
Sí, disparé.

532
00:47:01,450 --> 00:47:03,120
Pero no lo maté.

533
00:47:03,400 --> 00:47:04,830
Simplemente no pude.

534
00:47:05,000 --> 00:47:07,840
Eso no te lo enseñan.
 Nadie me enseñó eso nunca.

535
00:47:07,910 --> 00:47:09,400
Está bien, olvídalo.

536
00:47:09,690 --> 00:47:11,360
Empecé pero...

537
00:47:12,460 --> 00:47:13,740
Olvídalo.

538
00:47:14,560 --> 00:47:17,060
Simplemente no pude. Eso es todo.
Simplemente no pude.

539
00:47:19,720 --> 00:47:21,550
Olvídalo. tu

540
00:47:21,550 --> 00:47:23,220
Hiciste lo correcto, Caje.

541
00:47:23,920 --> 00:47:25,730
Sí, pero si los llamara un viejo alemán.

542
00:47:26,100 --> 00:47:27,840
No creo que les haya dicho nada.

543
00:47:29,000 --> 00:47:33,880
Incluso si lo hiciera
 informacija ni
Ganaré o perderé esta guerra.

544
00:47:37,200 --> 00:47:38,910
Prav ste naredili.

545
00:47:40,910 --> 00:47:43,050
Bueno, si nos mudamos, prefiero...

546
00:47:43,420 --> 00:47:45,440
Dame el arma, Tommy.

547
00:47:49,210 --> 00:47:50,860
Sargento.

548
00:47:52,490 --> 00:47:53,880
Sí.

549
00:47:54,180 --> 00:47:55,980
No sientes que tienes que serlo

550
00:47:55,980 --> 00:47:57,440
precej prepričan,

551
00:47:57,750 --> 00:48:00,370
terriblemente positivo antes de empezar a jugar,

552
00:48:01,130 --> 00:48:03,110
¿Jugar a ser Dios con la vida de las personas?

553
00:48:05,100 --> 00:48:06,890
Ja, to je zagotovo.

554
00:49:40,100 --> 00:49:44,100
Podnapisi avtor
Jack T.